PE des véhicules qui entrent à Toronto, suivi d'un ZOOM AVANT sur le gratte-ciel de la Banque de Montréal. Plans en CP des gratte-ciel, dont celui de la Banque de Montréal où les drapeaux canadien et britannique flottent à l'avant-plan, ZOOM AVANT et ARRIæRE de la même scène. Plans PMM des piétons et de la circulation, PAN VERS LE HAUT à partir des piétons et des véhicules en direction de l'édifice de la Banque de Montréal. PG doublé d'un PAN sur des gens dans un parc, enchaîné par un P en CP des gratte-ciel, autres P en CP et PAN des gratte-ciel.