Séquence sur des couples qui dansent des quadrilles dans une salle communautaire de campagne; la danse est en cours. PR d'un garçon et d'une fille qui frappent en cadence dans leurs mains. Plans d'un homme d'âge mûr qui "câle" un quadrille. PM de trois filles et un garçon assis le long du mur, qui regardent la danse. GPs d'un écriteau marqué "No spitting" (Défense de cracher), de pieds chaussés de bottes en caoutchouc qui tapent en mesure, de la main d'une femme coupant un morceau de gâteau, de l'écriteau qui interdit de cracher. P EN PL des danseurs de quadrilles en mouvement. PR d'un violoneux. PM d'un petit orchestre de danse qui joue. PR d'une femme à la batterie, d'un accordéoniste, d'un garçon à la guitare. GPs de la main du guitariste en train de jouer, PAN VERS LE HAUT sur son visage. PM d'un garçon qui joue du piano. (30/10/1952).