GPs, sur une porte, d'écriteaux annonçant une soirée de danse carrée. PMs d'un quadrille en cours dans la salle communautaire de Carp, Ontario, incluant des images de l'orchestre et du "câleux" sur la scène. Séquence sur des hommes d'âge mûr assis en train de bavarder. PR de deux hommes mûrs dont l'un fume la pipe. PMs de deux femmes d'âge mûr assises le long du mur; l'une donne une tape à un homme, pointant vers l'écriteau qui interdit de cracher. PR d'un violoneux qui joue, GP de son visage.