Rat musqué: séquence sur un convoi de traîneaux tiré par un tracteur en hiver dans un champ criblé de trous de rats musqués. PMs d'hommes chargeant de matériel le convoi tiré par le tracteur. Plans du convoi qui passe devant la caméra. PAN le long du convoi pendant que les passagers attendent, debout. PM d'un trappeur qui dispose un piège dans un trou de rat musqué. Plans d'un trappeur qui met des rats musqués morts dans un sac; il charge le sac sur son dos, puis avance dans le champ en compagnie d'un autre trappeur. PR EN CP d'un trappeur passant devant la caméra avec son sac, arrivant au camp. PM de deux trappeurs suspendant les peaux pour les faire sécher. PM d'une motoneige qui passe devant la caméra. Plans de trappeurs en train d'inspecter des peaux. Séquence sur un trappeur tirant de leur trou, au moyen d'un harpon, des rats musqués morts. PR d'un rat musqué encore en vie qui jette un coup d'oeil hors du trou; un homme essaie de l'attraper à mains nues. PAN sur quatre hommes qui brandissent des rats musqués morts en direction de la caméra, PM d'un trappeur brandissant un rat musqué. PM d'un trappeur qui tire un rat musqué d'un trou. Séquence filmée au camp des trappeurs les montrant en train de dépiauter les rats musqués avec une Inuite. PAN sur le camp, PM des peaux mises à sécher. GPs de la main d'un trappeur dépiautant un rat musqué, PR de l'Inuite dépiautant un rat musqué devant une tente. GP d'un trappeur inuit. Plan d'un homme qui sort un rat musqué d'un trou, LA CAMÉRA SUIT l'animal pris au piège qui essaie de se libérer. PM d'un trappeur qui sort un rat musqué d'un trou et le secoue. PAN sur les peaux mises à sécher. PM d'une Inuite en train de dépiauter un rat musqué devant une tente. PR d'un homme qui suspend des peaux pour les faire sécher.