[Titre : The German Retreat and the Great Canadian Victory at the Battle of Arras, Part 1 (La retraite allemande et la grande victoire du Canada à la bataille d'Arras, Partie 1)] : PLAN PAN d'un énorme cratère laissé au milieu de la route par les Allemands pour retarder l'avance des Canadiens; on voit un soldat sortant du cratère avec sa bicyclette. PM des restes de deux maisons que l'on fait exploser pour construire une nouvelle route de contournement du cratère. PM d'une patrouille canadienne d'éclaireurs à bicyclette qui traverse un village et se dirige vers la caméra, accueillie par les villageois. PM de villageois (surtout des femmes et des enfants) qui écoutent un soldat britannique leur lire les dernières nouvelles. PM PAN d'un groupe (soldats et villageois) assis contre un mur où est écrit : " Gott strafe England ". [Entrecoupé de titres]