[Titre : The German Retreat and the Great Canadian Victory at the Battle of Arras, part 4 (La retraite allemande et la grande victoire du Canada à la bataille d'Arras, partie 4)] : PTEs du champ de bataille d'Arras, d'obus qui explosent, de soldats du régiment des Cameron Highlanders qui traversent en courant la zone disputée pendant un raid sur les tranchées allemandes. PM de soldats canadiens qui fixent des échelles dans une tranchée en préparation d'une attaque. PM en PL d'une compagnie de cavalerie canadienne passant devant la caméra à une allure modérée. P en PL PAN de la cavalerie à l'arrêt dans un champ. Séquence montrant des ballons d'observation que l'on gonfle; un observateur pose muni d'un harnais de sécurité; P en CP du ballon qui s'élève. P en PL du site de lancement vu du ballon d'observation qui s'élève. P en CP vertical du ballon d'observation ramené à terre lentement à l'aide d'un treuil. PEs en CP d'aéronefs volant autour du ballon d'observation. PLAN AÉRIEN à basse altitude de la gare de chemin de fer d'Arras et de ses environs. PR d'un observateur dans la nacelle du ballon qui parle au téléphone. PM d'un soldat qui reçoit un appel, un autre soldat parle à l'aide d'un porte-voix à une équipe d'artillerie prête pour la mise à feu d'un canon à l'arrière-plan. PG d'une équipe d'artillerie qui met à feu un canon de campagne de 4,7 po. PE d'explosions sur le champ de bataille. [Entrecoupé de titres]