Titre: Battling with muskies [En découdre avec les maskinongés] : PR arrière d'un homme qui pêche dans un canot, qui prend un maskinongé. P en PL de trois hommes qui descendent d'un train tandis que le conducteur attend tout près. P en PL de la queue du train, d'hommes assis sur la plate-forme arrière au moment où le train s'ébranle. Coupe à la gare qui porte le nom de la ville : Hudson, avec quatre pêcheurs debout. GPs d'une carte de la région, d'un crayon qui suit la voie ferrée. PR de touristes (un homme et une femme) qui regardent une famille indienne, la mère, le bébé et le père à l'arrière-plan. PM d'un modèle réduit de la Banque de Toronto dans une cabane, de deux touristes à proximité (un homme et une femme). Séquence montrant le départ : un canot est mis à l'eau, un groupe de touristes (hommes et femmes) montent à bord de canots; plans du groupe amené sur le lac, filmés d'un bateau. Bref plan du groupe qui fait du portage à travers les bois, coupe à un PLAN PAN du groupe qui se repose près de l'eau. PM d'un cameraman qui filme la scène d'un bateau à rames. Séquence montrant le groupe qui arrive au Kenneally Lodge, sur le lac Vermilion. PM de l'auberge, coupe à des touristes qui débarquent. Séquence sur un pêcheur qui s'éloigne en canot, pêche et prend des maskinongés. Plan d'un campement sur le bord d'un lac filmé d'un bateau. P en PL d'un porc-épic qui nage vers la rive, qui grimpe tant bien que mal sur la rive tandis qu'un homme dans un canot le regarde. D'autres plans de la pêche, y compris un plan d'un cameraman qui tourne la caméra à l'épaule, debout dans un canot. Plans d'un pêcheur qui pose avec un poisson. PE du soleil qui se couche sur le lac, coupe à un PM d'un groupe de pêcheurs qui regagnent leur campement. PM d'une rangée de poissons (les prises de trois jours). Plan de nuit d'un feu de camp, de pêcheurs debout qui chantent avec entrain. The End. [Entrecoupé de titres.]