PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude par temps brumeux au-dessus de l'eau dans le port de Montréal, puis sous le pont Jacques-Cartier. Deux plans de la statue de Champlain, dont un avec un arbre dénudé au premier plan. Long PLAN TRAVELLING circulaire de la statue de Champlain. Divers GP de la statue. PMM du drapeau Red Ensign, derrière lequel on aperçoit une partie de la statue de Champlain. P en CP de la marquise du cinéma Champlain, d'une affiche en français. PM d'un panneau-réclame annonçant les attractions au café Champlain. Plans des écriteaux "Restaurant Champlain", "Fleuriste Champlain", des vêtements pour hommes "Champlain Men's Wear", "Salon de beauté Champlain" et de la station-service "Champlain Motors" avec les pompes à essence et l'aire de stationnement visibles au premier plan. PAN vers le haut sur la façade et l'enseigne du nettoyeur "Champlain Cleaners".