Travelling à pied dans un bosquet d'aulnes enchevêtrés, à l'automne; on aperçoit un arbre dénudé, des feuilles mortes recouvrant le sol, une grande nappe d'eau. PM d'une maison de ferme abandonnée qui tombe en ruines. Plan sombre à l'intérieur de la maison, PAN à travers la porte ouvrant sur un terrain sinistre, où il y a des plaques de neige. Plan d'appareils rudimentaires mis au rancart, PAN VERS LE HAUT sur le terrain, les épinettes au fond. PAN VERS LE BAS depuis un grand arbre dénudé jusqu'à un cadre de lit. PM d'une cabane en bois rond. Plans animés d'une très vieille carte de la Nouvelle-France.