Un nouveau Klondike (Hudson, Ontario): plan hivernal d'un train du CN en gare, de matériel qu'on décharge, d'un traîneau à chiens se dirigeant vers Red Lake. Plans de Sandy McIntyre qui vendit son droit de propriété sur le gisement Schumacher pour aller tenter sa chance comme chercheur d'or, de plusieurs traîneaux à chiens s'en allant, incluant un TRAVELLING instable d'un traîneau à chiens.