Séquence montrant des clients faisant leurs emplettes dans la section épicerie de l'"Hyper Marché Bonimart" au centre commercial de Laval; TRAVELLING suivant un couple qui magasine dans des allées bondées. PLAN TRAVELLING filmé de l'intérieur d'un chariot d'épicerie montrant les provisions qu'on y met, le treillis du chariot, les gens dans les allées. P en CP TRAVELLING de la nourriture sur les étagères, des clients dans les allées. Plusieurs plans extérieurs montrant des employés de l'épicerie chaudement vêtus qui récupèrent les chariots, un homme en train de décharger des sacs d'épicerie d'un chariot à sa voiture, des employés de l'épicerie qui poussent une longue file de chariots à l'intérieur du centre commercial jusqu'à l'épicerie, une femme qui transfère des sacs d'épicerie d'un chariot à sa voiture, des employés de l'épicerie récupérant les chariots dans l'aire de stationnement; partout, on aperçoit de la neige. (00/02/1975)