Séquence sur des femmes du Service féminin de l'armée canadienne qui apprennent la boucherie, PRs de femmes en train de dépecer de la viande. Séquence filmée dans un auditorium montrant des soldats sautant au cheval d'arçons. PM d'un soldat qui se fait couper les cheveux par un coiffeur de l'armée. PÉs EN PL de soldats faisant des exercices de réchauffement.