Divers plans de soldats qui s'entraînent au combat à mains nues. Séquence montrant un convoi de motocyclistes, des transporteurs de mitrailleuses Bren et des camions qui roulent en direction de la caméra et passent devant. Divers plans de soldats de l'armée canadienne qui s'entraînent au combat; on voit une rangée d'hommes en position couchée qui tirent avec des mitrailleuses légères Bren, GPs d'un soldat qui tire. PM d'officiers qui les observent depuis un bois. PR d'un éclaireur à plat ventre à côté du chef de section, il donne le signal d'avancer. Plans filmés dans un bois montrant deux officiers qui observent les manoeuvres, l'éclaireur qui donne le signal, après quoi les officiers s'éloignent.