Intérieur de l'aéroport, salles d'attente pour voyageurs: plans variés (MRG) des voyageurs en attente à l'intérieur de l'aéroport, certains couchés sur les divans, d'autres regardant la télévision sur de petits moniteurs individuels, d'autres lisant ou s'occupant. PG des comptoirs de service d'Air Canada, déserts. PR d'un moniteur TV affichant les numéros de vols annulés ou retardés. PG de la salle d'attente un peu plus animée avec plusieurs voyageurs circulant. PG des comptoirs d'Air Canada occupés par la clientèle des voyageurs se préparant au départ.