P en CP du haut de la façade des immeubles jouxtant la Place d'Armes. Scènes de rue où on voit des piétons, un joueur d'orgue de Barbarie, une femme qui monte dans une voiture, un kiosque à journaux, des piétons et des autos, une voiture sport et une calèche. Plans de résidences, d'universités, d'une allée, du marché Bonsecours, d'écriteaux bilingues. Plan frontal d'un train qui arrive en gare, des voyageurs dans la gare, des passagers débarquant du train. Plans d'un sifflet de bateau qui retentit, des gens sur le quai qui souhaitent bon voyage aux passagers, des rubans qui pendent sur le flanc du navire, des préposés qui détachent les câbles d'amarrage des bittes, des passagers au bastingage qui saluent de la main. Plans de travailleurs sortant d'une usine, de piétons, de la circulation en fin d'après-midi, de rues, de gens qui montent dans des tramways. P en PL au-dessus de Montréal filmé le soir. PLAN TRAVELLING d'affiches au néon le long des rues, montage d'affiches au néon. Quelques GP de mains tenant des verres de bière, de mains qui s'élèvent et sortent du cadre puis redéposent des verres vides. Séquence où on voit un battement de pieds, des bâtons de tambour marquant le rythme, des mains jouant du piano, un archet glissant sur les cordes d'un violon, des saxophonistes en action. Plans de danseurs présentant leur numéro sur une scène, d'une femme et d'un homme dansant de façon lascive, d'une femme qui danse seule, des musiciens jouant à l'unisson. Plan de lumières stroboscopiques, d'un joueur de trompette. Superposition d'images multiples. Plan d'un portier en uniforme, d'une jeune femme.