P en CP du haut de la façade des immeubles jouxtant la Place d'Armes. Scènes de rue où on voit des piétons, un joueur d'orgue de Barbarie, une femme qui monte dans une voiture, un kiosque à journaux, des piétons et des autos, une voiture sport et une calèche. Plans de résidences, d'universités, d'une allée, du marché Bonsecours, d'écriteaux bilingues. Plan frontal d'un train qui arrive en gare, des voyageurs dans la gare, des passagers débarquant du train. Plans d'un sifflet de bateau qui retentit, des gens sur le quai qui souhaitent bon voyage aux passagers, des rubans qui pendent sur le flanc du navire, des préposés qui détachent les câbles d'amarrage des bittes, des passagers au bastingage qui saluent de la main. Plans de travailleurs sortant d'une usine, de piétons, de la circulation en fin d'après-midi, de rues, de gens qui montent dans des tramways.