Plusieurs TRAVELLINGS de la route en auto suivant une ambulance dans le trafic pendant une tempête de neige, le soir (Boulevard Laurier et autres). PG à PR de plusieurs ambulances arrivant et rentrant à l'intérieur des portes de l'urgence d'un hôpital. Plans variés du personnel sortant des malades sur des civières et des chaises-roulantes, les amenant à l'intérieur de l'hôpital. PR d'une porte d'urgence s'ouvrant, une ambulance pénétrant à l'intérieur. Quelqu'un vient ouvrir la portière arrière de l'ambulance. Plan variés de plusieurs ambulances sortant de l'hôpital, transportant et embarquant une civière occupée à bord d'une ambulance quittant ensuite la cour de l'hôpital. PM (sombre) d'une autre civière embarquée, dehors, en pleine tempête de neige, PAN des ambulanciers transportant une civière d'un véhicule à l'urgence pendant qu'une autre civière en sort, d'une ambulance quittant la cour. PAN d'une autre civière conduite à l'ambulance. Plan d'un petit groupe autour d'une femme en chaise-roulante embarquant dans une ambulance. PG PAN d'une cour d'hôpital, une douzaine d'ambulances en attente prêtes à partir, clignotants en action. PAN de l'édifice à la route, d'autres clignotants rouges. PG à PR le soir d'une charrue passant près des ambulances arrêtées, dégageant la route et s'éloignant. Plans variés des ambulances quittant la cour de l'hôpital (Laval), ou y arrivant pendant la tempête. PG d'une foule se dispersant dans le stationnement à la sortie du Colisée de Québec, crépuscule. PG des gens à la sortie, PAN aux autobus qui attendent les passagers. TRAVELLING en auto pendant la tempête le long du Boulevard Dorchester. PG d'une souffleuse passant rapidement dans une rue. PM et PR d'un homme essayant de dégager son auto de la neige accumulée sur le bord de la route, avançant et reculant puis aidé par quelqu'un posant des rampes de tractions sous les roues. PG d'une petite souffleuse déblayant le bord du Chemin Saint-Louis. Deux PG d'une grosse souffleuse en marche accompagnée d'un camion ramassant la neige sur Grande-Allée. PG du trafic sur l'autoroute Dufferin le soir. PG de trafic sur le Boulevard Dufferin, peu de circulation.