PM d'une dépanneuse remorquant un véhicule sur le bord de l'Autoroute 20 durant une tempête de neige, s'éloignant. PAN à autre dépanneuse arrêtée au bord. PAN au trafic venant à sens inverse sur l'autre segment de l'autoroute, retour à la dépanneuse. PM à PG d'une dépanneuse remorquant une auto, s'inserrant dans la circulation générale. Deux PG de circulation intense au ralenti. PG d'une gratte à neige en opération dans une rue du Vieux-Québec le soir (angle Saint-Jean et de la Fabrique). PG du même site sans machine, poudrerie. Plans variés du même site avec plusieurs machines en opération incluant grattes, charrues distribuant le sel sur la chaussée, chenillettes sur les trottoirs. PG de la rue du Trésor déserte, parcourue par la poudrerie, deux personnes la traversant, PAN à la rue Sainte-Anne à côté, déserte. PG variés d'une file de camions remplis de neige sur la rue Dalhousie, attendant leur tour, venant vider leur chargement de neige dans le fleuve sur le quai avoisinant la traverse. PR et PM du versement de la neige dans le fleuve. Plans variés des camions circulant ou déversant la neige pendant que la tempête continue à accumuler la neige. PG d'un traversier s'éloignant vers l'autre rive, PAN au quai (sombre). PG du Château Frontenac en silhouette en arrière-plan dans la nuit, quartier Champlain en avant-plan. PAN des quais et du traversier venant accoster. Plans variés de la circulation difficile des autos dans les rues encombrées de neige.