Quelques PE de deux personnes glissant doucement sur l'eau du lac Louise en canoë, de deux canoës, on voit des montagnes avec un peu de neige à l'arrière-plan. Trois PAN VERS LE BAS à partir d'une montagne jusqu'à une route traversant le col Rogers; ZOOM AVANT sur des pare-avalanches; on voit passer quelques rares voitures. PLAN TRAVELLING frontal filmé en passant dans un pare-avalanche. PLAN TRAVELLING d'un côté du pare-avalanche; PAN vers l'avant. PLAN TRAVELLING d'un côté d'un pare-avalanche, filmé depuis le siège arrière de la voiture, avec le chauffeur visible au premier plan. PLAN TRAVELLING filmé en passant dans des pare-avalanches. Quelques PM d'un petit troupeau de bisons, d'animaux isolés. Plan rapproché des animaux. PLAN TRAVELLING d'un terrain boisé sur le bord de la route. Deux PE d'un oiseau tiré en vol. PG d'un chasseur dans un champ. Plan d'un chien qui rapporte l'oiseau au chasseur. GP du chasseur qui met des balles dans son fusil, tire, ramasse l'oiseau qu'il vient d'abattre, le met dans le coffre de sa voiture, deux autres chasseurs le rejoignent avec des oiseaux dans les mains, les mettent dans le coffre de la voiture, montent dans leur véhicule puis s'en vont. Quelques PLANS TRAVELLING d'une route étroite en terrain boisé.