PLAN TRAVELLING de Horseshoe Bay. PLAN TRAVELLING de la rue Granville en soirée. PLAN TRAVELLING filmé en soirée, en passant devant l'édifice de la société British Columbia Electric; PAN VERS LE HAUT; PAN VERS LE BAS. Quelques PLANS TRAVELLING filmé en descendant, puis en montant la rue Granville. Bref plan d'une marquise de cinéma annonçant "The Beatles" (Les Beatles). Quelques plans de lumières criardes au néon. PLAN TRAVELLING filmé en traversant le Chinatown éclairé par des lumières au néon en soirée. P en PL PAN de Horseshoe Bay. P en PL d'un traversier qui s'éloigne, puis disparaît derrière une bande de terre. Quelques plans rapprochés de Horseshoe Bay. PLAN TRAVELLING d'un goéland solitaire. PG montrant un goéland qui plane devant la caméra. Deux PLANS FILMÉS EN BATEAU de côtes boisées, d'îles dans la baie de Horseshoe. PG d'un goéland qui plane dans le ciel; on voit des fils au premier plan. PG d'un goéland perché sur la rambarde du bateau sur lequel se trouve la caméra. Long plan filmé à angle normal d'un traversier en déplacement. PLAN TRAVELLING frontal d'une route, filmé en approchant du pont Lion's Gate. Deux PTE montrant un parc au premier plan, avec des montagnes plus loin. PG du port de Vancouver et de la ville au crépuscule. Deux PE TRAVELLING de la silhouette de Vancouver. Quelques PLANS TRAVELLING frontaux filmés à travers et au-dessus du pare-brise, de Vancouver alors que la voiture dans laquelle se trouve la caméra roule sur le pont de Granville.