Quelques PLANS TRAVELLING de la baie de la Conception; on voit défiler des images floues d'arbres au premier plan, avec des affleurements rocheux. Deux PLANS TRAVELLING d'un côté de la route jusqu'à PE de Brigus. Quelques PM de deux hommes en train d'équiper un bateau à voile. P et CP des voiles, du mât. Plan d'une vague d'étrave, avec la coque du bateau au premier plan à droite de l'écran. Plan du soleil levant à peine visible à l'horizon. PAN du bateau de pêche jusqu'au soleil levant. Plan du soleil; on voit apparaître un bateau de pêche voguant au loin. PLAN TRAVELLING de falaises FILMÉ EN BATEAU; PAN vers l'avant à PE de Saint John's. Quelques PLANS variés FILMÉS EN BATEAU du bord de mer de Saint John's à l'aube; on voit le port, un petit cargo amarré à un quai, un yacht. Plan d'un phare, à l'aube. P en PL du port, filmé depuis un promontoire. PLAN TRAVELLING du port, montrant un cargo amarré à un quai, avec la ville de Saint John's de l'autre côté du port à l'arrière-plan. Longue séquence de quelques PLANS TRAVELLING FILMÉS EN BATEAU en passant devant des navires amarrés à des quais. Deux plans d'un remorqueur qui passe près d'un navire; PAN sur un panneau de direction indiquant la route transcanadienne. PAN du bord de mer de Saint John's.