PLAN TRAVELLING filmé en passant devant la cathédrale de Frédéricton. P en CP TRAVELLING de cimes d'arbres feuillus; PAN VERS LE BAS sur la rue George. PLAN TRAVELLING de maisons particulières. Quelques plans du canyon du Grand-Sault, montrant des ponts, un homme sur une rive rocheuse, la chute et les rapides du Grand-Sault, une falaise à pic. PLAN TRAVELLING AVANT en passant sur un pont; PAN sur le canyon et un pont au-dessus de la rivière plus bas. PLAN TRAVELLING filmé en traversant une contrée agricole dans la région du petit Danemark. Quelques PTE PAN d'un long pont couvert. PLAN TRAVELLING de la route menant au pont, sur lequel s'engage la voiture dans laquelle se trouve la caméra. Long PLAN TRAVELLING filmé depuis le pont, d'un paysage boisé traversé par la rivière. PLAN TRAVELLING filmé en longeant une partie du fleuve Saint-Jean rempli de billes de bois, le long d'un ensemble résidentiel, d'immeubles d'habitation.