PAN VERS LE BAS, de rochers sur une plage à PE d'un emplacement de camping sur la rive opposée d'un lac du parc provincial Algonquin. PLAN TRAVELLING EN BATEAU d'un homme et d'une femme qui passent en canot devant la caméra. PG FILMÉ EN BATEAU de la rive, des arbres. PLANS TRAVELLINGS EN BATEAU filmés en passant devant le terrain de camping. PAN VERS LE BAS de peupliers à PE du terrain de camping de Rock Lake. PM d'une femme qui tient un chien, lui parle. GP du chien qui aboie par terre. PG d'un homme installé à une table de pique-nique recouverte d'une tente. Plan similaire d'une femme et de deux enfants. Plan de Rock Lake, deux arbres au premier plan. Plans des tentes, des gens qui circulent. PM d'un feu destiné à la cuisson, d'une casserole qu'on pose sur une grille au-dessus du feu. Plans d'enfants qui pataugent, d'un garçon sur un radeau. PE FILMÉ EN BATEAU par-dessus la proue du navire dans lequel se trouve la caméra, du terrain de camping. PE d'un canot, de deux personnes sur le lac Rock Lake. Plans d'un cerf qui s'éloigne de la caméra, de touristes qui nourrissent des cerfs dans le parc provincial Algonquin. Plan américain d'un cerf et d'une biche. Plans frontal et profil de la biche.