PG, ZOOM ARRIÈRE à PE d'un yacht filant sur l'eau dans une baie, île montagneuse en arrière-plan. PG PAN de quelques chasseurs juchés sur les rochers, guettant le ciel. PG du yacht arrivant dans la baie, filant à vive allure puis tournant et se rapprochant et s'éloignant ensuite, disparaissant derrière un rocher. PM à PG d'un Inuit de dos, se dirigeant vers le village avec son fusil. PR de dos de l'Inuit assis au guet sur le rivage. Des PM à PG d'un yacht filant sur l'eau à vive allure suivi d'un deuxième, montagnes en arrière-plan. PM des chasseurs Inuit à bord avec fusils. PR de dos de l'homme se tenant sur le bout du bateau arrivant sur le rivage pour accoster. PM PAN du second yacht à côté. PR de l'Inuit visant quelque chose avec son fusil, puis débarquant du bateau et tirant la corde sur le rivage, rejoignant les autres à côté. Plans des chasseurs s'éloignant de leur bateau, équipés de leur fusil, marchant sur les rochers, s'approchant de la caméra, puis s'éloignant se dirigeant vers un point de guet. PG de la baie et PAN vers les hommes disparaissant derrière un rocher. PM et PG en PL des chasseurs marchant à travers les rochers. PG d'un voilier d'outardes passant dans le ciel, les chasseurs les visant avec leur fusil. PM et PR des Inuits. PG de la baie, les chasseur montant sur une butte servant d'observatoire. PM et PR des chasseurs Inuit cachés à l'abri des rochers, conversant entre eux.