PR d'un filet contenant des poissons tiré à l'extérieur d'un trou de glace près de la rivière Echalok. Séquence montrant un Inuit tirant le filet, allant vérifier le trou, mettant ses mitaines, retournant le filet sous l'eau, allant plus loin tirer une corde qui entraîne le filet dans le trou. PM du tas de poissons ramassés au filet. PR à PM d'un poisson sur la neige. Plans de l'Inuit installant son filet dans le trou percé à travers la glace, enroulant ses cordes, plaçant un long bâton dans le trou, ramassant quelques poissons laissés sur le sol, se dirigeant vers son traîneau attaché derrière un skidoo, déposant les poissons, démarrant le skidoo et quittant l'endroit. PG de l'Inuit s'éloignant en skidoo. PR d'un chien. Plans de l'Inuit arrivant avec son skidoo, traîneau, s'arrêtant près de son campement, ramassant les poissons, déposant les poissons sur le toit formant l'entrée de son campement, pénétrant à l'intérieur. PG PAN du paysage rocheux, neige, jusqu'au campement. PM de l'homme sortant, allant déposer quelque chose dans son traîneau démarrant le skidoo, quittant. ZOOM ARRIÈRE à PE du site pendant qu'il s'éloigne, ses chiens courant autour. PM des chiens courant dans le campement.