PM intérieur d'un couple (Davi et Lizzie) au campement près de la rivière Echalok, l'homme réparant le mécanisme d'entraînement de la chenille du skidoo à l'avant-plan, la femme tricote assise sur le lit à l'arrière-plan. PR des mains de l'homme serrant une vis à l'aide d'une clef. PM de l'homme s'habillant pour sortir, la femme servant une tasse de thé. PM du couple assis, se parlant pendant que l'homme boit son thé avant de sortir, mettant ses mitaines. Plan de la femme assise seule sur le bord du lit. PG extérieur de l'homme allant vers son skidoo suivi de sa femme. PM et PR de l'homme remontant le dessus de son skidoo. PM et PR de l'homme, sa femme l'assistant à côté du skidoo. Plans variés de l'homme travaillant. PR de sa femme. PG de l'homme travaillant sur son skidoo à côté du campement accompagné par sa femme, les chiens autour. PG PAN du bateau accosté sur la grève, des objets épars autour jusqu'au campement où l'homme continue à réparer le skidoo. ZOOM AVANT à PR de l'homme finissant d'ajuster son skidoo, le faisant démarrer et partant l'essayer, revenant près du traîneau pour l'atteler derrière le skidoo. PM à PE de l'homme s'éloignant en skidoo.