Plans variés d'hommes et de femmes occupés à la construction d'un igloo communautaire à Puvirnituq (Anciennement Povungnituk), les hommes découpant et plaçant les blocs de glace par l'intérieur, les femmes égalisant les surfaces par l'extérieur. PE d'un homme laissant ses chiens et partant en skidoo, dévalant la pente, passant près de l'igloo en chantier, un autre skidoo se dirigeant vers les maisons du village, des enfants jouant près de là. PG d'un petit avion s'approchant dans le ciel. PG et PM de l'avion atterrissant sur la piste à côté. PG EN PL de l'igloo à demi construit, vu de la colline au-dessus, PAN au village à côté, retour vers l'igloo.