Plans divers montrant des gens au travail à la station météorologique de Tuk, des hommes en train de discuter, un télex qui régurgite des données, un opérateur radio dans la salle des communications, une carte géographique. Quelques GP montrant les mains et le visage de l'opérateur de télex. Divers plans extérieurs de radars météo marqués "Communications Canada". PLANS D'ENSEMBLE de la base de Tu; on voit notamment un camion qui passe et des enseignes. Quelques PMM et PR de trois hommes montant dans un avion pour aller reconnaître la glace au-dessus de la mer de Beaufort; on voit deux des hommes assis dans le cockpit, le tableau de bord, des bras d'hommes qui manipulent les instruments, un radar, un homme qui travaille à un rapport à l'aide de plusieurs règles, le tableau de bord avec le pilote, un homme qui parle dans un microphone radio, prend des photos de l'extérieur, regarde par le hublot. PMM d'un homme à la station météo qui parle dans un microphone radio. Quelques PR montrant des instruments. (00/06/1982)