Quelques PLANS AÉRIENS, tournés au large de la baie McKinley dans la mer de Beaufort, montrant les navires ravitailleurs et les navires de forage de la Dome Petroleum ceinturés par les glaces, PR de la glace, PAN VERS LE HAUT à PG des navires, PAN VERS LE BAS à PR de la glace. PAN sur les navires, glace au premier plan. Plans montrant des travailleurs débarquant d'un hélicoptère sur un navire de forage, l'hélicoptère qui décolle, des hommes travaillant sur de la machinerie. Divers plans du capitaine parlant au téléphone dans la cabine centrale, d'un ravitailleur vu par les hublots, d'hommes au travail sur le ravitailleur, d'hommes dans la cabine principale qui les suivent des yeux, d'hommes au travail dans la salle des commandes, du capitaine dehors sur le pont en train de regarder les ravitailleurs "Canmar". (00/06/1982)