Plans divers montrant les navires ravitailleurs "Canmar" de la Dome Petroleum qui se fraient un chemin dans les glaces de la mer de Beaufort, ouvrant la voie aux navires de forage; on voit notamment des morceaux de glace flottante ou qui cèdent sur le passage des navires, et des jaillissements d'eau. Quelques PLANS AÉRIENS des mêmes sujets. Quelques PLANS AÉRIENS montrant une flottille de navires de forage qui avancent, parmi les glaces, dans un canal ouvert par les brise-glace. Quelques PLANS AÉRIENS de la flottille de navires de forage à l'ancre au large, entourés de glace moins épaisse.