PM de deux Inuits achevant de consolider leurs traîneaux. PR à PG des traîneaux s'éloignant rapidement vers l'horizon. Plans des traîneaux tirés par les chiens s'approchant et dépassant la caméra. PAN d'hommes attendant en discutant. PAN d'un traîneau arrêté, un Inuit marchant vers le groupe. PM et PR des hommes discutant en attendant.