Plans variés avec des PAN d'hommes travaillant à la base de deux igloos à Kogaluk, peu avant le coucher du soleil bas à l'horizon. PG PAN du soleil couchant sur les plaines enneigées et sur le site où les hommes construisent les igloos qui vont leur servir de campement pour la nuit, les chiens avec leurs attelages couchés sur la neige, les traîneaux non loin, le vent faisant glisser la neige à la surface du sol. Plan des chasseurs arrivant au campement en autoneige, rapportant un caribou sur le traîneau à l'arrière du skidoo. PR PAN des hommes travaillant à l'intérieur et à l'extérieur de l'igloo. PG et PR des chiens couchés sur la neige. PM d'un chien assis de dos, regardant vers l'horizon. Quelques plans de soir, après le coucher du soleil, caméra instable, des Inuits achevant la construction des igloos, s'occupant des chiens.