Plans d'un Inuit marchant sur des collines parsemées de gros cailloux, deux motoneiges émergeant d'une butte et s'approchant, un homme débarquant et marchant. PE de la baie, ZOOM ARRIÈRE à PE EN PL du village de Saglouc, PAN des collines voisines jusqu'aux deux Inuits tournés vers le village. PE EN PL du village, PR PAN des deux Inuits sur la colline. PE de la baie, PAN jusqu'aux deux Inuit parlant, montrant l'horizon. Plusieurs GP d'un des deux expliquant tout en montrant vers le village. PR des hommes pendant que l'un deux parle du territoire qui les entoure. Plusieurs PG PAN des collines jusqu'à l'ouverture de la baie en direction de la mer. Deux PG à PM des deux Inuits de dos pointant l'horizon vers le large. ZOOM AVANT à PG des collines de l'autre côté de la rivière. PR de dos des Inuits, PAN de la baie. PG PAN des collines.