PG d'Inuits en motoneiges arrivant au milieu des collines rocheuses enneigées, disparaissant derrière en direction de la baie. PE des hommes en motoneiges de dos arrêtés, repartant l'un derrière l'autre vers le bas des collines. PE des motoneiges arrivant de l'horizon, débouchant des collines et s'approchant jusqu'à sortir de l'image. PE des motoneiges arrivant du fond de l'image, passant près de la caméra, longeant le bord de la baie, puis s'éloignant, sortant de l'image. PG PAN des collines et de la baie. PG et PE PAN des collines environnant la baie, un peu embrumées. PR de deux Inuits piquant la glace pour vérifier sa solidité, remettant le pic à glace dans le traîneau, démarrant la motoneige et s'avançant sur la glace tirant le traîneau chargé de deux hommes, s'éloignant pour aller rejoindre un homme plus loin. PG de quatre Inuits autour d'un traîneau préparant leur attirail, sortant du traîneau une petite embarcation, l'un d'eux avançant la chaloupe à l'eau, prenant une pagaie, cassant la glace à l'avant pendant qu'un autre pousse par derrière, l'homme s'assoit et tente d'avancer à travers les glaces à l'aide de sa pagaie.