PRs des chasseurs de dos en attente à baie Deception. PG du phoque en vue dans l'eau de la baie. PM du chasseur avançant prudemment en piquant la glace. PAN de la baie, retour au chasseur assurant ses pas jusqu'à la terre ferme. PM du chasseur quittant le large, un autre allant le rejoindre. PM du chasseur au guet. PG PAN de la baie dans toute sa largeur, s'arrêtant sur deux fusils laissés debout sur la neige. PR des fusils laissés sur la glace. PG d'un phoque bougeant dans l'eau, atteint d'un coup de fusil. PM d'un Inuit venant rejoindre les autres. PR des hommes transportant une petite chaloupe jusqu'au rivage, l'un d'eux la poussant jusqu'à l'eau libre, s'éloignant sur l'eau en pagayant jusqu'au phoque, l'attachant et le tirant derrière la chaloupe, retournant vers le rivage. PM de la chaloupe tirée sur la glace par un chasseur, l'Inuit à bord se levant et tirant la prise derrière pour l'amener à terre, tirant la chaloupe. Plans variés des chasseurs procédant au découpage de la peau et de la carcasse du phoque, séparant d'abord la peau de la graisse et la retirant en première pièce la pliant ensuite, la laissant refroidir sur la neige, puis coupant pour ouvrir la carcasse et la vider, retirant le placenta avec foetus.