PG à PE des motoneiges s'éloignant de la caméra, disparaissant à l'horizon. PE de quatre motoneiges débouchant de l'horizon, s'approchant en file, sortant de l'image, laissant une vue de la baie Déception. PG des motoneiges se déplaçant. Plans variés d'Inuits déballant du matériel de leurs traîneaux, l'un d'eux s'éloignant avec un long pic à glace, un autre découpant un carré de peau, prélevant ensuite quelques morceaux d'un quartier de viande les enveloppant de la peau et allant rejoindre deux autres Inuit plus loin, l'un découpant au couteau un trou dans la neige, l'autre attendrissant le morceau de viande enveloppé dans la peau en la frappant au couteau.