Plans variés d'Inuit mettant un morceau de viande enflammé sur la neige, le recouvrant d'un bloc de glace servant couvercle, creusant à côté pour donner de l'air au feu par en-dessous, ajoutant aussi de la neige dans le trou. PR d'un des Inuit près du trou, soufflant pour aviver la flamme. Plan d'un autre Inuit soulevant le couvercle au-dessus du morceau enflammé. Plans d'un autre faisant des commentaires, tandis qu'un autre remet le couvercle sur le feu, des hommes s'éloignant, laissant le tout. PG PAN VERS LE BAS du ciel aux Inuits s'affairant autour des traîneaux et motoneiges au capot ouvert, ZOOM AVANT à PM. PR EN PL d'une bouilloire et des galettes chauffant sur un petit poêle au gaz propane. PAN variés des Inuits affairés sur leurs motoneiges, un autre cassant de la glace avec un pic pour l'eau à bouillir, de chacun à ses occupations, se roulant des cigarettes, ouvrant une boîte de conserve. Des PR variés des hommes se servant de l'eau chaude pour le thé, fumant, jasant. PM des hommes se tenant près des motoneiges.