PM d'un homme qui entre dans une cabane, fait lecture des instruments de mesure de la marée au site de forage Grenadier A-26 implanté sur une île de glace dans le détroit de Maclean. PMM, PR d'un homme lisant et inscrivant des données; on voit l'instrument, l'homme debout au-dessus d'un trou dans le plancher. PM de l'homme sortant de la cabane. Plans d'un homme faisant un relevé de la température de l'eau. Plans de travailleurs qui se réchauffent dans le vestiaire, boivent du café, fument, causent, enfilent leur manteau chaud et retournent dehors; d'autres entrent et enlèvent leur manteau, l'un d'eux se sert du café. Divers PM, quelques PR d'un homme (Tim) qui entre dans le vestiaire, retire plusieurs épaisseurs de vêtements d'hiver; on le voit marcher dans un corridor où débouchent d'autres hommes. Quelques PM et PR de Tim entrant dans une pièce; il s'assoit, prend des notes, examine une carte. PR de la carte.