PE, PG, PM et PR de Ceryce Côté sur son bateau se préparant à partir, montagnes en arrière-plan. PM frontal de Côté conduisant son bateau. PR de sa tête. PM en TRAVELLING de la côte vue du bateau en marche. PMM frontal de Côté conduisant son bateau, PLAN TRAVELLING de la côte en arrière-plan non loin. PG en TRAVELLING du village de Saint-Yvon au pied des montagnes vu du bateau en marche et s'en approchant. PR de dos de Côté dans l'eau à côté du nez de son bateau, l'amenant vers la grève.