Bref MLS d'un quadrimoteur de transport. PM d'un homme regardant vers la caméra et au-delà. PG d'un groupe de bâtiments préfabriqués rougeâtres, d'un pylône radio. PG d'une longue structure de planches partant d'un campement et s'étendant sur du terrain, de basses collines onduleuses visibles à l'arrière-plan. Quelques PE d'un bipoutre de transport de l'Aviation royale du Canada décollant.