Plans variés de gens qui prennent un bain de soleil sur une plage au bord d'un lac, d'enfants qui jouent dans l'eau avec un ballon de plage. Quelques PE EN PL PAN sur le centre-ville de Montréal; images montrant le pont Jacques-Cartier, le pont Champlain, les édifices du centre-ville, atmosphère brumeuse. TRAVELLINGS filmés de l'intérieur de la cabine d'un camion qui traverse des tunnels et des passages inférieurs à Montréal. Quelques PMR d'un autoradio, de doigts qui enfoncent les boutons du sélecteur de postes, de la voiture en marche. Quelques PM de la station de radiodiffusion CFCF et de l'émetteur-relais en banlieue de Montréal. Plusieurs P EN CP des tours de radiotransmission.