PMM EN PL d'une table avec différents instruments. Divers plans d'une technicienne en train d'analyser une matière radioactive dans un laboratoire à l'aide d'un compteur Geiger. Quelques PR d'une aiguille qui bouge sur le cadran du compteur, de la technicienne qui asperge une plante avec une solution radioactive, qui l'analyse à l'aide du compteur Geiger. PE PAN allant de la rivière Ottawa vers des immeubles à Chalk River (ça semble un peu loin). Divers plans montrant de l'équipement de manutention à distance servant à transporter des contenants de matériel radioactif, à retirer des couvercles, à ouvrir des robinets. PM de deux techniciens ajustant l'équipement. PR du visage d'un technicien en train d'observer un test.