Plan latéral d'une pente enneigée de montagne avec, à l'arrière-plan, des conifères et des montagnes. Plan qui montre deux skieurs pénétrant dans l'image, s'arrêtant, repartant. PE de la pente enneigée, des deux skieurs qui glissent vers la caméra, passent devant. PE EN PL TRAVELLING montrant un petit chalet suisse avec des skieurs assis devant. Quelques plans où LA CAMÉRA SUIT un garçon et une fille en vêtements de ski assis sur le remonte-pente, ils agitent la main. Plans plus rapprochés et plus longs des mêmes. PG du remonte-pente en marche. PLAN TRAVELLING du paysage, très lointain, vu du remonte-pente en mouvement.