PLANS TRAVELLING AVANT montrant un bateau de pêche seul, puis une flottille qui passe à bonne vitesse sous le pont Lion's Gate et longe la rive. PE des bâtiments du bord de l'eau dans une petite ville côtière. Quelques GP de bateaux, dont le "Aleutian Queen" et le "Elling K"; on distingue la proue, le nom, la coque et un peu de mouvement à bord. Plan de deux pirogues sur une rivière.