Plans intérieurs d'une école inuite et indienne à Inuvik montrant la salle de science, la classe de littérature, la bibliothèque, la salle de classe de la première année. Plans intérieurs d'une église dans un igloo pendant la messe du Vendredi saint, à 15 h. Séquence montrant des enfants indiens et inuits jouant à l'extérieur pendant la récréation, de la neige sur le sol. GP de visages de garçons inuits sur une patinoire. Séquence montrant des garçons qui jouent au hockey. Plans extérieurs de longs bâtiments sur pieux, d'un réseau de distribution aérien sous coffrage courant à travers la ville, de quelques automobiles passant devant la caméra sur des routes gelées. Plan de deux petites filles vêtues de fourrure debout sur un trottoir de neige. PLAN TRAVELLING d'un homme et de son chien, PAN VERS LE HAUT sur l'extérieur d'une église catholique. GP d'un garçon blanc dans un parka devant des escaliers.