P en PC d'un écriteau indiquant "Community and family Study Center, University of Chicago" (Centre d'études communautaires et familiales, Université de Chicago) au-dessus d'une porte. Divers plans du campus de l'Université Harvard, d'un monument, du visage d'une statue. Plan d'un écriteau "Harvard Glee Club, Radcliffe Choir Society" (petite chorale Harvard, société chorale Radcliffe) après la porte. PAN VERS LE HAUT sur la façade de l'édifice, les armoiries de Harvard. PLAN PAN d'un grand édifice public aboutissant à un monument dans la ville de Washington. PLAN PAN d'un monument à PTE du Capitole au loin. Bref plan d'une rue, de la circulation. PAN VERS LE BAS d'un gratte-ciel à une femme qui vend à un homme une barre de crème glacée. PAN VERS LE HAUT sur le gratte-ciel.