P EN CP d'un panneau lumineux consacré aux actualités où l'on peut lire une nouvelle sur des émeutes, sur la révolution noire, sur la visite de Charles de Gaulle au Canada offrant son appui aux séparatistes. Plans plein écran d'un panneau lumineux faisant la publicité d'un lotion à bronzer pour la plage et le ski. Plans, quelques ZOOMS AVANT et ZOOMS ARRIÈRE d'un panneau lumineux indiquant "Chicago" sur la façade d'un édifice.