Rhapsody in Two Languages (extraits du film NFB1920-DN-180): quelques PG de mains tenant des verres de bière, d'une main qui s'élève (hors de l'image) puis redescend avec un verre vide. Montage d'un pied qui scande le rythme, de baguettes de tambour en action, de mains jouant du piano, d'un archet qui glisse sur les cordes d'un violon, d'un saxophoniste à l'oeuvre. PM de deux artistes qui dansent lascivement sur la scène d'un cabaret. PM des jambes de danseuses de music-hall présentant leur numéro sur la scène. Plan de l'orchestre qui joue. Plan composite optique d'un trompettiste, superposition multiple. Plan à effet optique de lumières stroboscopiques et d'objets qui s'avancent vers la caméra. Divers plans d'un portier en uniforme qui donne des coups de sifflet, d'une jeune femme qui fleurte avec un noceur à haut-de-forme, d'un laitier faisant sa tournée, d'un chat dans un escalier près d'une pinte de lait, que la ménagère fait fuir en ouvrant la porte pour prendre la bouteille.