[OBJECTIF ANAMORPHOSEUR] PLAN AÉRIEN flou de Toronto avec, au premier plan, la tour de télévision de la CBC où un homme est accroché. PLAN AÉRIEN oblique de Toronto, filmé tôt le matin. PLAN AÉRIEN à haute altitude d'un carrefour en feuille de trèfle, circulation modérée. PLAN AÉRIEN à basse altitude de l'aéroport de Malton, bâtiments, avions garés. PLANS AIR-AIR d'un appareil Beaver, d'un Twin Otter en vol. PLAN AÉRIEN vertical montrant le parc d'amusement de l'Exposition nationale canadienne (CNE). PE AÉRIEN horizontal de la silhouette de Toronto, PAN VERS LE BAS sur le ferry de Centre Island, ZOOM AVANT sur des passagers. Plan d'un ferry qui en croise un autre, vide, qui retourne vers la ville. Plan du ferry qui accoste. PLAN AÉRIEN des passagers qui débarquent. Plans de canots peumatiques motorisés sur un étang. PLAN AÉRIEN montrant un débarcadère, des passagers qui descendent du ferry et, à côté, un minirail pour touristes. (00/07/1965)