PM de bébés que des médecins examinent. Divers plans de bébés alités à l'hôpital Sainte-Justine, d'une mère qui aide une infirmière à déshabiller son petit garçon. Plan d'enfants que des adultes divertissent dans une salle de jeux de l'hôpital, d'un puis deux enfants qui sont conduits dans une pièce voisine où un médecin prélève des échantillons de sang au bout de leurs doigts. PM d'un enfant couché à qui ses parents rendent visite. Plans d'une infirmière qui mène un groupe de jeunes enfants vers la caméra, les laissant dans leur chambre respective le long du corridor.