Quelques PM et PG variés d'hommes qui chargent divers équipements et des approvisionnements dans un hydravion DH Otter seaplane, puis ferment les panneaux de soute et montent à bord de l'appareil. Plusieurs plans d'un DH Otter affichant "A Fecteau - Transport Aerien Limited", qui glisse lentement sur un lac du Nord, vire devant la caméra et s'éloigne en passant près d'un hydravion amarré en s'approchant d'un quai rudimentaire. Quelques PE d'un hydravion DH Otter qui décolle. Quelques plans plus serrés de l'Otter amerrissant sur un lac plus au nord. Plusieurs PLANS SOL-AIR d'un hydravion Otter volant à basse altitude au-dessus d'un lac du Nord, d'une forêt d'épinettes, surgissant à l'écran en venant de toutes les directions, virant.